选择 Windows 或 macOS 电脑安装包
先确认电脑系统，再选择文件。有道翻译下载入口按 Windows 与 macOS 分开提供，两种安装文件不能互换。当前文件没有就绪时，按钮显示“安装包待上传”；上传并确认能够访问后，入口才会开放。
本页提供文件选择与安装准备说明。具体版本、大小、发布者和系统支持范围，以实际安装包的信息为准，不根据文件名称猜测兼容性。
电脑系统与文件类型怎样对应
| 电脑系统 | 先查看什么 | 本页对应文件 | 容易选错的地方 |
|---|---|---|---|
| Windows | 设置中的系统信息、系统类型与可用空间 | EXE 安装文件 | 把 macOS 的 DMG 下载到 Windows，或未核对处理器条件 |
| macOS | “关于本机”中的 macOS 版本与芯片信息 | DMG 磁盘映像 | 认为同一文件必然支持所有芯片与系统版本 |
如果文件说明区分 Intel、Apple 芯片、x64 或 ARM64，应将其与本机信息逐项对应。没有标明的支持范围应先核实，不要把扩展名相同理解为一定兼容，也不要通过重命名来转换文件格式。
确认下载完成，再开始安装
- 查看下载列表：确认浏览器显示完成，没有暂停、失败或未完成标记。
- 核对保存文件：找到原始下载位置，检查名称与扩展名；避免打开多次下载后无法区分的旧文件。
- 检查文件提示：运行前使用设备安全工具检查。文件属性提供签名或发布者信息时，与预期核对；无法解释的风险提示应先查明。
- 记录安装条件：核对剩余空间、系统与处理器要求，再按对应平台的步骤操作。
只下载到一个网页、空文件或与预期不符的内容时，不应继续运行。重新进入本站入口检查文件状态；页面仍显示待上传时，请等对应文件就绪。
从下载接到合适的使用步骤
Windows 用户可以继续看有道翻译电脑版，了解系统信息与首次检查；需要 Windows 和 macOS 的完整安装顺序，请看电脑端安装教程。
只想临时处理一段文字、不方便安装时，可到有道翻译网页版查看在线服务状态。网页版需要服务可用才能生成译文，客户端下载也需要文件实际就绪。出现问题时，按下载、安装与启动分阶段排查定位，减少无依据的重复下载。
相关问题
有道翻译下载按钮为什么显示待上传？
表示本站对应安装文件尚未就绪，当前不能开始下载。文件上传并确认能够访问后，入口才会开放。
Windows 电脑应该选择哪个文件？
选择明确标注 Windows 的安装包，并核对该文件说明中的系统与处理器条件。不要在 Windows 上运行 macOS 的 DMG 文件。
不安装客户端可以翻译吗？
可以转到关联的有道翻译网页版处理文本。网页版需要翻译服务可用；如页面提示服务暂未连接，应等待配置完成后重试。